ضرب المثلهای ملل...
- ضرب المثل اسکاتلندی :
Do not judge by appearances a rich heart may be under a poor coat
از روی ظاهر قضاوت مکن و چه بسا در پس یک کت پوسیده ، قلبی گرانبها و فاخر نهفته باشد .
- ضرب المثل لاتین :
یعنی بحث به جایی رسید که تو می خواستی آن را زود به پایان ببر.
- ضرب المثل روسی :
Do not look at gift horses mouth
اسبی را که به تو هدیه داده اند ، بررسی و معاینه نکن .
آنچه را که برای به دست آوردنش متحمل هزینه و سختی نشده ای در هر صورتی بپذیر.
معادل فارسی : دندان اسب پیش کشی را نمی شمارند.
- ضرب المثل چینی :
Do not look where you fell but where you slipped
به جایی که زمین خورده ای نگاه مکن ، به جایی نگاه کن که پایت سر خورده است .
- ضرب المثل روسی :
Do not measure (other) by your own yardstick
دیگران را ( تنها ) با معیارهای خودت ارزیابی مکن .
اگر کسی آن طور که تو انتظار داری نیست ، نمی توانی بگوی که انسان خوبی نیست .